Everyone you send to is saved automatically under Contacts, grouped by company. To send someone another agreement, open their contact and choose New agreement: their details are filled in for you.
Contacts are an address book to save you typing. They're separate from the agreements themselves, which keep their own record of who signed.