Signing works on any phone or tablet in the browser, with nothing to install. Open the link, review the document, add your signature by drawing or typing it, tick the box to consent, then review and send.
If a button doesn't seem to respond, make sure you've added a signature and ticked the consent box first. You'll get one last review screen before anything is submitted.