Invite people from Settings, Team and roles by entering their email. They'll get an invitation to join your workspace. You can set each person's role when you invite them and change it later.
Seats are counted per person on paid plans, so you're billed for the people who can send agreements.